1 00:01:21,760 --> 00:01:23,460 Zegen je! Zegen je! 2 00:01:31,340 --> 00:01:32,440 Ben je bij mij, Downing? 3 00:01:33,220 --> 00:01:34,560 Nog steeds bij jou. 4 00:01:35,840 --> 00:01:37,080 Niet veel langer. Wij moeten wachten. 5 00:01:37,105 --> 00:01:38,135 Het is na vieren. 6 00:01:38,160 --> 00:01:39,480 Maak je geen zorgen. Ze zullen hier zijn. 7 00:01:39,481 --> 00:01:40,481 Het gaat naar beneden. 8 00:01:40,760 --> 00:01:42,100 Misschien gaat de aankoop niet omlaag. 9 00:01:42,160 --> 00:01:43,200 Misschien is uw tip nep. 10 00:01:44,480 --> 00:01:46,520 Niemand duwt mij op mijn eigen terrein, Neerhalen. 11 00:01:46,580 --> 00:01:48,280 Het is een goede tip. Blijf gewoon zitten. 12 00:01:55,010 --> 00:01:56,370 Iedereen scherp, schatjes. 13 00:01:56,410 --> 00:01:57,410 Hier komen ze. 14 00:02:13,600 --> 00:02:15,640 Corsicaan en Lula gaan rechts naar binnen nu. 15 00:02:15,860 --> 00:02:16,860 Blijf zitten, bende. 16 00:02:20,380 --> 00:02:21,380 Wat zien ze? 17 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 Schots en zuur? 18 00:02:23,393 --> 00:02:24,380 Twee reuzen. 19 00:02:24,405 --> 00:02:25,760 Komt eraan. 20 00:02:33,260 --> 00:02:35,356 Corsicaan geeft een envelop aan de man aan zijn rechterkant. 21 00:02:35,380 --> 00:02:36,355 Het moet de buit zijn. 22 00:02:36,380 --> 00:02:37,220 Oké. Dat is goed. 23 00:02:37,420 --> 00:02:38,981 Jullie niet... Niemand maakt een beweging. 24 00:02:39,080 --> 00:02:50,940 Laat het me gewoon weten als de film klaar is. 25 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 Daar ga je. 26 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 Circuskamer. 27 00:02:58,180 --> 00:03:00,040 Eh, een ogenblikje. 28 00:03:03,220 --> 00:03:04,093 Wat is voor jou? 29 00:03:04,140 --> 00:03:04,855 Voor mij? 30 00:03:04,880 --> 00:03:05,815 Wie is het? 31 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 De dame. 32 00:03:08,900 --> 00:03:10,040 Dit is Maria. 33 00:03:10,400 --> 00:03:12,140 Je vriend heeft me gevraagd je te bellen. 34 00:03:12,380 --> 00:03:13,600 Hij zegt: zeg de deal af. 35 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 De hitte is daar. 36 00:03:15,480 --> 00:03:16,720 Nee, ik weet niet waar hij is. 37 00:03:16,880 --> 00:03:18,140 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 38 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 Houd hem goed in de gaten. 39 00:03:47,360 --> 00:03:48,580 Houd hem gewoon goed in de gaten. 40 00:03:54,710 --> 00:03:56,810 Mijn kant op komen, baas, dat is wat ik doe. 41 00:03:57,816 --> 00:03:58,630 Pak hem op, Fats. 42 00:03:58,655 --> 00:03:59,750 Hé, Tito, arresteer hem. 43 00:03:59,770 --> 00:04:01,530 Laten we gaan, naar beneden. Er is iets mis. 44 00:04:01,555 --> 00:04:02,870 Stap in. 45 00:04:30,300 --> 00:04:32,040 Besloten om geen deal te sluiten, hè? 46 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Waar is de deur? 47 00:04:33,800 --> 00:04:35,020 Hé, ik praat tegen je. 48 00:04:35,940 --> 00:04:36,980 Laat maar zitten. Stil. 49 00:04:37,180 --> 00:04:38,180 Zet de klinkers op. 50 00:04:38,220 --> 00:04:38,973 Oké. 51 00:04:39,000 --> 00:04:39,895 Laten we ons redden. 52 00:04:39,920 --> 00:04:41,560 Dood die jukebox. 53 00:04:41,640 --> 00:04:43,386 Tito, wat heb je? 54 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 Niets, alstublieft. 55 00:04:45,859 --> 00:04:47,360 Neerhalen? 56 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 Kom op, Betsy. 57 00:04:48,760 --> 00:04:50,740 Iemand heeft het woord over ons uitgesproken. - Het woord? 58 00:04:50,900 --> 00:04:53,160 Ik heb het geld dat dit doping doet ergens samen. 59 00:04:53,700 --> 00:04:55,214 Laten we deze allemaal pakken Jemo's in een hoek 60 00:04:55,215 --> 00:04:57,220 ergens, en dat zijn we Ik ga dit gewricht uit elkaar scheuren. 61 00:04:57,380 --> 00:04:58,493 Iedereen? 62 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 Maakt niet uit, vriend. 63 00:05:00,140 --> 00:05:01,340 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 64 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Hierboven. Iedereen, iedereen. 65 00:05:02,880 --> 00:05:03,580 Hartelijk dank. 66 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 Laten we gaan, laten we gaan. Verplaats het. 67 00:05:07,500 --> 00:05:09,800 Man, we zijn daarheen gegaan met een boete -tandkam. 68 00:05:09,880 --> 00:05:11,936 Niemand had iets bij zich verjaardag pak. 69 00:05:11,960 --> 00:05:13,340 Ja, waar was het in godsnaam? 70 00:05:13,341 --> 00:05:15,380 Iemand heeft het daar weggehaald vóór de shake-down. 71 00:05:16,380 --> 00:05:17,596 Het telefoontje bracht hen op de hoogte. 72 00:05:17,620 --> 00:05:19,016 We moeten uitzoeken wie het telefoontje heeft gepleegd. 73 00:05:19,040 --> 00:05:20,500 Ontspannen. Je kunt ze niet allemaal winnen. 74 00:05:20,680 --> 00:05:21,600 Dit is mijn terrein. 75 00:05:21,680 --> 00:05:22,720 Jullie zijn narcisten. 76 00:05:22,860 --> 00:05:23,720 Vroeger verbrandde je. 77 00:05:23,800 --> 00:05:25,980 Maar ik hou er niet van om in mijn eentje geslagen te worden grond. 78 00:05:26,320 --> 00:05:27,240 Hallo, suiker. - Oké, Eddy. 79 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Wie krijgt wat? 80 00:05:29,220 --> 00:05:30,980 U krijgt de crème, meneer Downing. 81 00:05:30,981 --> 00:05:31,842 Hè? 82 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Bedankt. 83 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Zwart. 84 00:05:39,620 --> 00:05:42,700 Tony, Tony, Penelope is ziek. 85 00:05:42,701 --> 00:05:44,140 O ja. Juist, oké. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,100 Pardon. - Zeker. 87 00:05:49,634 --> 00:05:50,735 Jij ruk. 88 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Ik heb je er duizend verteld. 89 00:05:51,980 --> 00:05:53,940 Hé, Gember. Hoe gaat het, lieverd? 90 00:05:54,760 --> 00:05:55,780 Het gaat goed met haar. 91 00:05:56,100 --> 00:05:59,109 Nu, die Penelope is ziek routine was oké toen je een 92 00:05:59,110 --> 00:06:01,880 klein meisje en jij wilde dat Praat met Tony, maar met niemand anders. 93 00:06:02,080 --> 00:06:03,300 Jullie zijn nu allemaal volwassen. 94 00:06:03,800 --> 00:06:07,720 Als je iets wilt zeggen, doe dat dan gewoon stap op de mensen af en zeg het. 95 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Waar denk je aan? 96 00:06:09,113 --> 00:06:09,975 Raad eens? 97 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Wat? 98 00:06:11,260 --> 00:06:13,960 Ik heb vandaag drie, nee, twee leveringen gedaan. 99 00:06:14,465 --> 00:06:15,946 Oh, schiet, dat is niet niets. 100 00:06:16,640 --> 00:06:18,466 Ik wist dat je het kon, lieverd. 101 00:06:18,600 --> 00:06:22,300 Eén, twee, vijfde en hoofd, en één, twee, derde en kastanje. 102 00:06:22,620 --> 00:06:24,480 Zie je daar? En jij was niet bang? 103 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Atta meisje. 104 00:06:27,300 --> 00:06:31,180 En ik hoef nooit meer terug naar de ziekenhuis of weer thuis. 105 00:06:31,480 --> 00:06:34,060 Ik beloof je dat je er nooit meer naar teruggaat dat ziekenhuis. 106 00:06:34,780 --> 00:06:36,586 Je bent hier binnen de straten om te blijven, 107 00:06:36,587 --> 00:06:38,800 roken en strelen met de rest van ons gek. 108 00:06:38,980 --> 00:06:40,380 En dat is waar jij gaat verblijven. 109 00:06:41,020 --> 00:06:42,020 Aggie! 110 00:06:42,580 --> 00:06:43,580 Ja, meneer Milt? 111 00:06:43,790 --> 00:06:44,980 Ik heb een bevel om te gaan. 112 00:06:45,200 --> 00:06:47,560 Een paar jongens die tot laat aan het werk zijn bij de Branford-gebouw. 113 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Ik ben trots op je, jongen. 114 00:06:49,500 --> 00:06:50,300 Op dit moment, lieverd. 115 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 Kom op. 116 00:07:33,460 --> 00:07:37,580 Ik heb twee uur in dat waardeloze motel gezeten vanmiddag voor u klaar. 117 00:07:37,860 --> 00:07:39,180 Kijk, het spijt me, schat. 118 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Het was niet mijn schuld. 119 00:07:40,480 --> 00:07:42,340 Ik heb je gebeld zodra ik bij de telefoon kon komen telefoon. 120 00:07:42,360 --> 00:07:44,420 Je hebt altijd wel een excuus, nietwaar? 121 00:07:44,580 --> 00:07:46,096 Lieverd, laten we hier niet opvallen en ruzie maken. 122 00:07:46,120 --> 00:07:47,796 Ga je jas halen. Laten we teruggaan naar het motel. 123 00:07:47,820 --> 00:07:50,220 Nee! Ik wil hier geen deel van uitmaken! 124 00:07:50,560 --> 00:07:52,860 En ik ga geen telefoon meer maken roept naar jou! 125 00:07:52,885 --> 00:07:53,880 Houd het ingedrukt! 126 00:07:54,000 --> 00:07:55,740 Haal je handen van mij af! 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,220 Voor twee stukjes zou ik het aan de hele wereld vertellen wat ben jij voor een nepperd! 128 00:07:59,760 --> 00:08:03,640 Een grote narco-agent die zijn vrienden bedriegt en bedriegt zijn vrouw! 129 00:08:03,840 --> 00:08:04,660 Zwijg over mijn vrouw! 130 00:08:04,720 --> 00:08:05,760 Ik zal niet zwijgen! 131 00:08:05,785 --> 00:08:06,695 Niet voor jou of wie dan ook! 132 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Stil! 133 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Hoi. 134 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Hoi. 135 00:08:46,410 --> 00:08:48,950 Oké, dus dan denk je dat dat de tip was het telefoontje. 136 00:08:49,010 --> 00:08:50,010 Is dat het? 137 00:08:50,090 --> 00:08:51,799 Als de Corsicaanse en Lou denkt dat het een uitzet is, 138 00:08:51,800 --> 00:08:53,510 ze gaan niet daar in de eerste plaats. 139 00:08:53,890 --> 00:08:57,050 Dat betekent dat ze erachter kwamen nadat ze er waren binnen, dus het moest het telefoontje zijn. 140 00:08:57,075 --> 00:08:58,871 Oké, oké. We krijgen een merk op dat ding. 141 00:08:58,970 --> 00:09:01,670 Iedereen herkent dat de stem een ​​vrouw was, rechts? 142 00:09:02,630 --> 00:09:04,390 De barman zei dat hij het niet herkende stem. 143 00:09:04,650 --> 00:09:05,530 Oké dan. 144 00:09:05,590 --> 00:09:06,350 Die hebben we verpest. 145 00:09:06,351 --> 00:09:07,511 De volgende keer moeten we hem pakken. 146 00:09:07,590 --> 00:09:08,430 Wacht even, baas. 147 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 We hebben niets opgeblazen. 148 00:09:10,050 --> 00:09:10,950 Het ging goed met ons. 149 00:09:10,990 --> 00:09:11,990 Ons werk was prima. 150 00:09:12,070 --> 00:09:12,770 Ja, ja. 151 00:09:13,010 --> 00:09:16,090 Begint dit ding niet een beetje te stinken? beetje een... zoals een lek? 152 00:09:16,091 --> 00:09:17,610 Kom op, Baretta. 153 00:09:17,730 --> 00:09:19,590 Kijk, dat is geen lek. 154 00:09:19,710 --> 00:09:23,090 Een lek is wanneer je de buste gaat maken en het gaat twee of drie keer naar de hel. 155 00:09:23,150 --> 00:09:25,490 Dan weet je dat er iemand binnen is. Er is hier nu geen lek. 156 00:09:25,530 --> 00:09:26,245 Wacht even. 157 00:09:26,270 --> 00:09:29,450 Deze oude, tragische neus gaat het doen Een beetje graven, oké? 158 00:09:29,530 --> 00:09:30,770 Doe alles wat je wilt doen. 159 00:09:30,830 --> 00:09:32,570 Intussen kreeg ik zelf problemen. 160 00:09:33,250 --> 00:09:37,610 Kijk, er is een stripper afgeslagen in de steegje achter een plaats genaamd de Blue Note. 161 00:09:37,635 --> 00:09:38,930 Gisteravond, 7 uur. 162 00:09:39,030 --> 00:09:39,990 Weet je dat? Ik ken dat gewricht, ja. 163 00:09:40,010 --> 00:09:43,110 Ik heb hier negen uur onderzoek naar gedaan ding. 164 00:09:43,111 --> 00:09:45,390 Ik heb negen uur lang gezocht. 165 00:09:45,590 --> 00:09:47,930 Ik kan geen enkele ooggetuige bedenken, hè? 166 00:09:50,950 --> 00:09:52,010 Ja, broeder Baker. 167 00:09:53,150 --> 00:09:54,150 Wat? 168 00:09:54,690 --> 00:09:55,690 Wat is de naam? 169 00:09:57,070 --> 00:09:57,810 Ja, zeker. 170 00:09:58,050 --> 00:09:59,426 Ja, breng haar binnen voor ondervraging. 171 00:09:59,450 --> 00:10:00,425 Goed. 172 00:10:00,450 --> 00:10:01,450 Bedankt. 173 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Ik heb eindelijk rust in dit ding. 174 00:10:04,690 --> 00:10:07,190 Iemand zag dat meisje bezorgen bij Mills Delicatessenzaak. 175 00:10:08,290 --> 00:10:10,770 Over anderhalve kilometer naar dat steegje waar de moord plaatsvond vond gisteravond plaats. 176 00:10:10,950 --> 00:10:11,650 Dat is Aggie. 177 00:10:11,800 --> 00:10:13,010 Ja, ja, dat is de naam. 178 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 Ga je haar ondervragen? 179 00:10:14,730 --> 00:10:15,910 Ja, ik ga haar ondervragen. 180 00:10:16,450 --> 00:10:17,590 Nee, je kunt haar niet ondervragen, baas. 181 00:10:17,591 --> 00:10:19,130 Wie zegt dat ik haar niet kan ondervragen? 182 00:10:19,131 --> 00:10:19,870 Nee, het spijt me. 183 00:10:19,890 --> 00:10:24,850 Ik bedoel, je kunt haar ondervragen, maar... Aggie is... Ik ken haar al heel lang. 184 00:10:24,970 --> 00:10:26,510 Ik hou van haar. Ze is nogal speciaal. 185 00:10:26,890 --> 00:10:29,186 Ze zegt, uh... Ja, ja, Ze is een van jouw welzijnszaken. 186 00:10:29,210 --> 00:10:30,210 Is dat het, Baretta? 187 00:10:30,330 --> 00:10:31,886 Je wilt de verklaring gaan ophalen jezelf? 188 00:10:31,910 --> 00:10:32,970 Is dat het? - Kan ik dat doen? 189 00:10:32,971 --> 00:10:33,830 Ja, dat doe jij. 190 00:10:33,831 --> 00:10:34,590 Je snapt het bij mij. 191 00:10:34,610 --> 00:10:35,570 Wil je dat alsjeblieft voor mij doen? 192 00:10:35,571 --> 00:10:36,630 Schriftelijk zal ik het doen. 193 00:10:36,631 --> 00:10:38,070 Schriftelijk? - Oké, alsjeblieft. 194 00:10:38,290 --> 00:10:39,510 Hartelijk dank, baas. 195 00:10:40,736 --> 00:10:41,743 Toon. 196 00:10:41,768 --> 00:10:42,430 Ja? 197 00:10:42,455 --> 00:10:44,050 We hebben een cheque gekregen van Lulu en Corsica. 198 00:10:44,510 --> 00:10:45,250 Ik laat je niet in de steek. 199 00:10:45,310 --> 00:10:52,490 Geef me een halfuurtje... en kies dan me op 18 East 26th Street, appartement 2E. 200 00:10:52,610 --> 00:10:53,405 Oké. 201 00:10:53,430 --> 00:10:54,430 Ik zie je. 202 00:10:57,980 --> 00:11:00,390 Dit is niets voor jou om te krijgen heebie-jeebies over. 203 00:11:00,430 --> 00:11:03,110 Ik wil alleen dat je me een beetje helpt met mijn werk. 204 00:11:04,010 --> 00:11:05,010 Politiewerk? 205 00:11:05,510 --> 00:11:06,510 Ja, juist. 206 00:11:07,770 --> 00:11:12,330 Nu, gisteravond... denk ik je zag iets... 207 00:11:12,930 --> 00:11:14,970 waar de oude oom Tony van zou moeten weten. 208 00:11:15,910 --> 00:11:18,330 Toen je aan het bezorgen was... 209 00:11:19,530 --> 00:11:22,330 en je ging voorbij de Blue Note... 210 00:11:23,150 --> 00:11:25,770 Weet je, dat is de plek waar alle... 211 00:11:25,771 --> 00:11:28,310 mooie dames zijn met de make-up en zo zo. 212 00:11:29,330 --> 00:11:32,330 En als je voorbij liep, keek je naar binnen het steegje... 213 00:11:33,990 --> 00:11:35,670 en je hebt iets gezien, nietwaar? 214 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 Juist, lieverd? 215 00:11:41,290 --> 00:11:42,850 Zag je dat de man de dame sloeg? 216 00:11:43,863 --> 00:11:44,985 Huh, Aggie? 217 00:11:45,010 --> 00:11:46,010 Toch, lieverd? 218 00:11:50,840 --> 00:11:52,376 Heb je hem zien weglopen? 219 00:11:55,089 --> 00:11:55,865 Hè? 220 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Heb je hem zien weglopen? 221 00:11:57,010 --> 00:11:58,010 Heb je de man gezien? 222 00:12:09,090 --> 00:12:10,770 Je hebt die kerel gezien, hè, schat? 223 00:12:11,430 --> 00:12:13,030 En hoe zag hij eruit, hè? 224 00:12:14,190 --> 00:12:16,630 Was hij oud? 225 00:12:18,690 --> 00:12:20,340 Of jong, zoals ik? 226 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 Jouw leeftijd. 227 00:12:24,470 --> 00:12:27,450 Eh, was hij net zo gebouwd als ik? 228 00:12:27,530 --> 00:12:29,110 Weet je, nogal kort en breed? 229 00:12:31,010 --> 00:12:32,010 Lang en mager? 230 00:12:34,490 --> 00:12:36,250 Lang en dun. 231 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Ja. 232 00:12:40,410 --> 00:12:42,970 Hoe zit het met zijn kleren? 233 00:12:43,570 --> 00:12:46,190 Kleedt hij zich mooi of kleedt hij zich meer zoals ik dat doe? 234 00:12:46,510 --> 00:12:48,110 Je ziet er altijd leuk uit. 235 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 Ik hou van je, lieverd. 236 00:12:50,190 --> 00:12:53,450 Nee, ik bedoel, wat, hij had een pak en een stropdas en zo? 237 00:12:54,176 --> 00:12:55,236 Ja. 238 00:12:55,270 --> 00:12:56,270 Uh-huh. 239 00:12:56,383 --> 00:12:57,790 En hij had zwart haar. 240 00:12:58,610 --> 00:12:59,610 Ja. 241 00:13:01,710 --> 00:13:04,190 Je zag hem de dame slaan, nietwaar? Aggie? 242 00:13:04,670 --> 00:13:07,627 Misschien waren ze aan het praten of ruzie maken? 243 00:13:08,390 --> 00:13:09,990 En toen sloeg hij haar? 244 00:13:10,190 --> 00:13:11,930 Eén keer of misschien meerdere keren? 245 00:13:13,530 --> 00:13:16,830 Ze zullen me niet terug laten gaan naar de ziekenhuis, zoals je beloofde? 246 00:13:17,310 --> 00:13:18,690 Nee, nee, nee, nee, lieverd. 247 00:13:19,010 --> 00:13:20,570 Dit heeft daar niets mee te maken. 248 00:13:20,710 --> 00:13:21,950 Nee, alles is in orde. 249 00:13:22,590 --> 00:13:25,250 Alles wat je ooit nodig had, lieverd, was gewoon een... klein beetje warmte. 250 00:13:26,370 --> 00:13:27,650 En nu gaat het prima met je. 251 00:13:27,730 --> 00:13:28,810 Dat is alles wat iemand nodig heeft. 252 00:13:28,910 --> 00:13:31,250 Je gaat nooit meer terug naar de ziekenhuis, dat beloof ik je. 253 00:13:31,290 --> 00:13:32,530 Waar kijk je naar, suiker? 254 00:13:32,903 --> 00:13:33,960 Mijn klok. 255 00:13:33,985 --> 00:13:35,590 Mm-hmm. 256 00:13:36,070 --> 00:13:39,950 Het is geen tijd om mevrouw Green te zien, maar het is tijd om te gaan werken. 257 00:13:40,170 --> 00:13:42,050 Om naar je werk te gaan, oké. 258 00:13:42,170 --> 00:13:45,930 Nou, je moet uit je pyjama komen, en je moet je klaarmaken om naar je werk te gaan. 259 00:13:46,430 --> 00:13:47,870 En je hebt het geweldig voor mij gedaan. 260 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 En heel erg bedankt. 261 00:13:50,450 --> 00:13:54,850 Nu vergeet je, vergeet alles over de steegje en dat soort dingen. 262 00:13:54,930 --> 00:13:58,990 Zet het gewoon uit je hoofd, en misschien Ik kom langs en zie je aan het werk. 263 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 Oké? 264 00:14:00,310 --> 00:14:01,145 Oké. 265 00:14:01,170 --> 00:14:02,170 Tot ziens, suiker. 266 00:14:04,010 --> 00:14:05,010 Hoi. 267 00:14:05,035 --> 00:14:06,690 Mees. 268 00:14:06,943 --> 00:14:08,390 Ik weet. 269 00:14:08,910 --> 00:14:10,910 Dat heb je me geleerd toen ik nog maar een... klein kind. 270 00:14:11,110 --> 00:14:12,350 Ja, maar ik vind het leuk. 271 00:15:15,580 --> 00:15:17,280 Dit is voor u. 272 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Neem het. 273 00:15:30,100 --> 00:15:32,220 Ik wil dat je weet dat het goed met je gaat. 274 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Gewoon goed. 275 00:15:34,780 --> 00:15:35,900 Ik wil dat je het volhoudt. 276 00:15:37,600 --> 00:15:40,560 Ik wil dat je de waarheid vertelt, net als ik vertelde het je. 277 00:15:41,240 --> 00:15:45,440 Over de lange, donkere, magere man die jij bent in het steegje gezien. 278 00:15:46,480 --> 00:15:48,680 Je wilt niet terug naar de staat ziekenhuis, jij ook? 279 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 Zul jij? 280 00:15:54,660 --> 00:15:55,900 Natuurlijk niet. 281 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Mijn hoofdkat is weg. 282 00:16:02,300 --> 00:16:03,235 Jouw wat? 283 00:16:03,260 --> 00:16:04,260 Gember. 284 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Ze is weg. 285 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 O, maak je daar maar geen zorgen over, Aggie. 286 00:16:09,180 --> 00:16:10,580 Omdat we je helpen Ginger te vinden. 287 00:16:11,780 --> 00:16:12,960 Ik beloof het je. 288 00:16:29,250 --> 00:16:31,530 Je wilt pas met ons zaken doen als jij uw advocaat raadplegen? 289 00:16:32,030 --> 00:16:33,050 Dat is in orde, partner. 290 00:16:33,070 --> 00:16:34,005 Dat is slim. 291 00:16:34,030 --> 00:16:35,470 Ik zou zelf hetzelfde doen. 292 00:16:36,150 --> 00:16:39,790 Maar laat me je een beetje vriendelijk zeggen informatie over wat ik precies heb. 293 00:16:40,550 --> 00:16:44,890 Ik heb een jongedame die je kan plaatsen of... iemand die op jou lijkt, lang, 294 00:16:45,090 --> 00:16:49,190 mager, bruin haar, in dat steegje bij de keer dat die vrouw werd vermoord. 295 00:16:49,610 --> 00:16:50,630 Toen kreeg ik een man. 296 00:16:50,631 --> 00:16:53,650 Hij is een vriend van mij, bekend om ongeveer tien jaar jaar, Kleine Moe. 297 00:16:53,690 --> 00:16:55,070 Hij verkoopt daar kranten. 298 00:16:55,410 --> 00:16:56,650 Vraag je je af hoe ik je heb gevonden? 299 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 Hij heeft je gevingerd. 300 00:16:58,170 --> 00:17:01,910 Hij zei dat je in en uit de Blue was geweest Let op: misschien zes keer in de afgelopen zes weken. 301 00:17:02,330 --> 00:17:04,090 Nu, doe wat je wilt. 302 00:17:04,650 --> 00:17:08,370 Maar als ik jou was, zou ik mezelf groot maken gunst en kom met iemand op de proppen, 303 00:17:08,910 --> 00:17:14,390 iedereen, die je ergens in de wereld kan plaatsen ander universum dan dat steegje op dat moment. 304 00:17:15,050 --> 00:17:16,150 Nu, jij hebt de bal, vriend. 305 00:17:20,070 --> 00:17:23,950 Kijk, Hanya, ik denk niet dat ik dat moet doen überhaupt tegen je praten. 306 00:17:24,090 --> 00:17:25,790 Dat is slim. Ik ben het met je eens. 307 00:17:26,350 --> 00:17:32,750 Maar ik heb een vrouw en een kind, en als ze het vinden waarom je me vasthoudt, waarom niet 308 00:17:32,751 --> 00:17:37,890 jongens vinden twee vrachtwagenchauffeurs genaamd Matt en Arnie. 309 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 Wat zou de achternaam zijn? 310 00:17:39,832 --> 00:17:42,230 Wilson. 311 00:17:42,430 --> 00:17:44,230 Matt en Arnie Wilson, de vrachtwagenchauffeurs. 312 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Waar wonen ze? 313 00:17:45,590 --> 00:17:47,070 Ik weet niet waar ze wonen. 314 00:17:47,230 --> 00:17:49,050 Ze rijden gewoon vrachtwagens. 315 00:17:49,051 --> 00:17:50,051 Waar heb je ze ontmoet? 316 00:17:50,210 --> 00:17:52,030 Bij een worstenzaak hier. 317 00:17:52,130 --> 00:17:53,130 Waar is het? 318 00:17:53,510 --> 00:17:54,510 12e en Unie. 319 00:17:54,630 --> 00:17:55,790 Wat is de naam van het gewricht? 320 00:17:55,983 --> 00:17:57,350 Jacksons gat. Dat weet ik. 321 00:17:57,970 --> 00:17:59,630 Wat doen deze jongens? 322 00:18:00,130 --> 00:18:03,710 Ze werken voor superieur transport. 323 00:18:03,910 --> 00:18:04,910 Het zijn vrachtwagenchauffeurs zoals ik. 324 00:18:05,690 --> 00:18:07,210 Ze werken dagploeg, nachtploeg, wat? 325 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Dag, denk ik. 326 00:18:09,550 --> 00:18:10,710 Ik nodig je uit voor een opstelling. 327 00:18:10,890 --> 00:18:12,530 Als je advocaat er is, stuur hem dan maar. 328 00:18:12,650 --> 00:18:14,690 Je hebt jezelf geen problemen bezorgd. 329 00:18:14,810 --> 00:18:15,990 In de ochtend heb je geen problemen. 330 00:18:15,991 --> 00:18:17,110 Laten we hem hier weghalen. 331 00:18:17,950 --> 00:18:19,050 Ik heb niets gedaan. 332 00:18:19,190 --> 00:18:20,190 Nou, dan ga je schoonmaken. 333 00:18:22,850 --> 00:18:25,750 Er is niets om bang voor te zijn in de hele wereld. 334 00:18:25,890 --> 00:18:28,070 Je doet het gewoon allemaal stap voor stap. 335 00:18:28,450 --> 00:18:31,810 Kijk eens even naar hem, en dan ga je naar beneden, naar beneden, naar beneden. 336 00:18:31,835 --> 00:18:33,210 Zien? Blijf gewoon los. 337 00:18:33,235 --> 00:18:34,370 Alles is in orde. 338 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Kom op. 339 00:18:37,390 --> 00:18:38,950 Ik zal je laten zien waar hij is. 340 00:18:41,350 --> 00:18:43,110 Hij zit daar in dat kantoor. 341 00:18:43,111 --> 00:18:46,610 Ik neem je op, en neem je mee Kijk eens in dat kantoor daar. 342 00:18:47,210 --> 00:18:48,170 En er zit een man in. 343 00:18:48,171 --> 00:18:51,110 Hij is lang, heeft donker haar en is mager. 344 00:18:51,930 --> 00:18:53,450 En jij vertelt mij of hij degene is. 345 00:18:53,710 --> 00:18:56,150 Hij is de man, of hij is de man niet. 346 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 Ben je klaar, suiker? 347 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 Hm? 348 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 Daar gaan we. 349 00:19:04,910 --> 00:19:05,910 Daar ga je. 350 00:19:06,490 --> 00:19:08,810 Wat zie je? Kijk daar maar eens een beetje naar binnen. 351 00:19:09,076 --> 00:19:10,590 Kijk eens een beetje naar hem. 352 00:19:18,790 --> 00:19:20,170 Dat is mijn meisje. 353 00:19:26,060 --> 00:19:28,540 Vertel me eens, Aggie, was hij dat? 354 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 Hm? 355 00:19:31,460 --> 00:19:32,560 Is hij de man in het steegje? 356 00:19:35,420 --> 00:19:39,180 Lang en dun en donker. 357 00:19:40,060 --> 00:19:41,260 Wil je nog een keer kijken? 358 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Nee. 359 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 Dat is de man. 360 00:19:46,640 --> 00:19:50,240 Ik moet nu naar mijn werk, maar ik moet gaan eerst naar huis. 361 00:19:50,540 --> 00:19:51,840 Oké, ik breng je naar huis. 362 00:19:52,620 --> 00:19:55,876 Loretta, die twee vrachtwagenchauffeurs die je wilt om mee te praten, zijn een paar uur in de stad. 363 00:19:55,900 --> 00:19:56,900 Dat is het adres. 364 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Slechts een paar uur? 365 00:19:59,820 --> 00:20:00,960 Aggie, ik heb een probleem. 366 00:20:01,240 --> 00:20:02,120 Ik breng haar naar huis, Tony. 367 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 Ik ga er meteen langs. 368 00:20:04,100 --> 00:20:05,100 O ja? 369 00:20:05,400 --> 00:20:06,680 Ja, natuurlijk, dat zou geweldig zijn. 370 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Je was geweldig, lieverd. 371 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Ik zie je later. 372 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Tot ziens. 373 00:20:24,360 --> 00:20:26,300 De hele weg naar huis heb je geen woord gezegd. 374 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 Wacht even, Aggie. 375 00:20:31,720 --> 00:20:33,580 Je bent toch niet bang voor mij, hè? 376 00:20:36,080 --> 00:20:37,620 Nee, je doet het juiste. 377 00:20:38,980 --> 00:20:41,240 Je zou echt trots op jezelf moeten zijn, Aggie. 378 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 Jij helpt Tony. 379 00:20:44,940 --> 00:20:46,200 Jij helpt mij ook. 380 00:20:58,620 --> 00:21:00,040 Ik vertel je waar we waren. 381 00:21:00,160 --> 00:21:01,540 We waren bij de Polis Lost Interior. 382 00:21:01,541 --> 00:21:02,120 Vertel het me nog eens. 383 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 We zaten daar Polis te eten worst. 384 00:21:04,680 --> 00:21:06,420 Carew kwam binnen en ging bij ons zitten. 385 00:21:06,880 --> 00:21:08,460 En val mij niet meer lastig. 386 00:21:08,700 --> 00:21:11,179 Hé vriend, als je wilt, ik kan dit tuig in beslag nemen en 387 00:21:11,180 --> 00:21:13,380 we ronden het gesprek af bij de Slammer. 388 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Wil je het zo? 389 00:21:17,180 --> 00:21:18,860 Ik heb je de waarheid verteld. 390 00:21:19,000 --> 00:21:21,020 Dat is alles wat er is om u te helpen. 391 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Ja? 392 00:21:23,220 --> 00:21:24,440 Hoe laat was het? 393 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Zes uur. 394 00:21:26,560 --> 00:21:27,420 Hoe weet je dat? 395 00:21:27,421 --> 00:21:29,490 Want dat is de tijd waarop de races plaatsvinden op. 396 00:21:30,420 --> 00:21:31,720 Carew kwam meteen daarna binnen. 397 00:21:32,020 --> 00:21:33,660 Hij ging zitten en at de worst bij ons. 398 00:21:34,400 --> 00:21:35,680 En omstreeks zeven uur vertrok hij. 399 00:21:36,040 --> 00:21:38,080 Want dat is hoe laat de poke-up is optocht kwam. 400 00:21:38,480 --> 00:21:39,720 Wie heeft de tweede race gewonnen, vriend? 401 00:21:40,580 --> 00:21:42,040 Ik weet het niet. 402 00:21:42,060 --> 00:21:43,500 Ik let niet op die dingen. 403 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 Dat is Arnie's tas. 404 00:21:45,260 --> 00:21:47,260 Lunoz speelde met 7-8 bij winst. 405 00:21:47,360 --> 00:21:49,160 Josafat werd tweede. 406 00:21:49,186 --> 00:21:50,860 Winkie liet het zien. 407 00:21:50,885 --> 00:21:52,220 Ben je tevreden? 408 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Ja. 409 00:21:57,430 --> 00:22:02,630 Ik wil je vertellen waar we het over hebben hier is moord. 410 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 Er is iemand dood. 411 00:22:04,870 --> 00:22:06,190 We spelen dus geen spelletjes. 412 00:22:07,310 --> 00:22:08,910 Ik wil dat je nog een vraag beantwoordt. 413 00:22:08,990 --> 00:22:10,790 Hoe komt het dat je deze man van de haak hebt gehaald? 414 00:22:11,090 --> 00:22:12,330 We lieten hem niet los. 415 00:22:12,590 --> 00:22:13,670 We mogen de man niet eens. 416 00:22:13,750 --> 00:22:15,730 Hij is een engerd. Wij hebben niets met hem te maken. 417 00:22:15,731 --> 00:22:17,810 Hij kwam gewoon aan onze tafel zitten. 418 00:22:18,270 --> 00:22:19,090 Dat is de waarheid. 419 00:22:19,170 --> 00:22:20,170 Dus help ons. 420 00:22:20,570 --> 00:22:22,330 Oké, bedankt. Ik neem contact met je op. 421 00:22:22,810 --> 00:22:26,250 Misschien trek ik wel een worstje en een biertje. 422 00:22:27,030 --> 00:22:28,590 Heel erg bedankt. 423 00:22:39,220 --> 00:22:40,220 Hallo, Aggie. 424 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Ik hoor geen lopen. 425 00:22:48,220 --> 00:22:49,530 Ik dacht dat ik Ginger hoorde. 426 00:22:58,090 --> 00:22:59,470 Zit Ginger er niet in? 427 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 Nee. 428 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Ze ging weg. 429 00:23:05,020 --> 00:23:09,850 Je hebt me niet verteld dat ze weg zou gaan toen je haar aan mij gaf. 430 00:23:12,350 --> 00:23:13,350 Shh. 431 00:23:18,570 --> 00:23:21,650 Ik hoor haar rondlopen op het dak. 432 00:23:27,356 --> 00:23:28,523 Waarom? 433 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 Ik ga gewoon knijpen. 434 00:23:38,060 --> 00:23:40,150 Het komt goed, Aggie. 435 00:23:40,470 --> 00:23:41,470 Gember komt terug. 436 00:23:43,995 --> 00:23:47,350 Weet je, ze is een... 437 00:23:47,750 --> 00:23:49,850 Ze is een damekat. 438 00:23:51,450 --> 00:23:54,870 Je hield het raam een beetje open beetje zoals ik je dat heb geleerd? 439 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 Nou, ze komt terug. 440 00:24:00,160 --> 00:24:01,110 Kom binnen, lieverd. 441 00:24:01,111 --> 00:24:02,386 Ik wil even met je praten. 442 00:24:02,410 --> 00:24:04,090 Nee, dat kunnen we niet. 443 00:24:04,830 --> 00:24:06,370 We moeten hier blijven. 444 00:24:07,390 --> 00:24:09,170 Gember komt misschien terug. 445 00:24:09,400 --> 00:24:10,670 En ik zal hier niet zijn. 446 00:24:11,360 --> 00:24:13,970 Aggie, je zit hier in een gat helemaal zelf. 447 00:24:14,110 --> 00:24:15,530 Je hoort hier niet te zijn. 448 00:24:16,410 --> 00:24:17,710 Weet je nog wat ik je heb geleerd? 449 00:24:19,160 --> 00:24:22,010 Je bent met mensen of de deur is op slot. 450 00:24:22,750 --> 00:24:25,970 Met de mensen of de deur is op slot. 451 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Kom op, lieverd. 452 00:24:27,450 --> 00:24:29,090 Kom op. - Nee. 453 00:24:30,210 --> 00:24:31,210 Nee. 454 00:24:36,430 --> 00:24:41,250 Nou, ik blijf hier nog even zitten met jou en we wachten op Ginger. 455 00:24:44,490 --> 00:24:45,490 Het is oké. 456 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 We wachten op Ginger. 457 00:24:49,570 --> 00:24:52,350 Aggie, denk aan de man bij de politie station? 458 00:24:53,270 --> 00:24:54,370 Meneer Downing? 459 00:24:55,090 --> 00:24:55,830 Nee, nee, nee, nee. 460 00:24:55,890 --> 00:24:57,150 Meneer Downing is een politieagent. 461 00:24:58,010 --> 00:24:59,790 Nee, ik bedoel de man die je zag in de... steegje. 462 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 Oh. 463 00:25:01,960 --> 00:25:03,570 Oh, ik herinner me het steegje. 464 00:25:07,650 --> 00:25:15,450 Het hondje was net overreden en ze kwamen gewoon en veegden hem mee. 465 00:25:17,930 --> 00:25:19,170 Ik weet het nog, lieverd. 466 00:25:19,190 --> 00:25:21,730 Ja, dat was lang geleden. 467 00:25:22,790 --> 00:25:25,610 Hij was nog maar een klein kind en woonde toen in het huis. 468 00:25:25,636 --> 00:25:26,590 Ik herinner het me. 469 00:25:26,730 --> 00:25:28,490 Ik herinner me er alles van. 470 00:25:28,810 --> 00:25:30,290 Dat was lang geleden. 471 00:25:31,230 --> 00:25:32,976 Je bent nu een stuk sterker. 472 00:25:33,240 --> 00:25:35,310 Over dat soort dingen hoef je je geen zorgen te maken niet meer. 473 00:25:36,870 --> 00:25:38,990 Ik wil dat je me nu over het steegje vertelt. 474 00:25:39,730 --> 00:25:41,330 Over de man in het steegje nu. 475 00:25:41,355 --> 00:25:42,170 Nee. 476 00:25:42,195 --> 00:25:42,905 Hè? 477 00:25:42,930 --> 00:25:43,930 Nee. 478 00:25:44,490 --> 00:25:47,050 Ik moet mijn haar wassen. 479 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 Nee. 480 00:25:48,830 --> 00:25:49,830 Nee. 481 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 Nee. 482 00:25:51,450 --> 00:25:52,450 Nee. 483 00:25:53,250 --> 00:25:54,110 Alles is in orde. 484 00:25:54,770 --> 00:25:55,590 Het is oké, lieverd. 485 00:25:55,610 --> 00:25:57,510 Ik moet alles precies goed doen. 486 00:25:57,910 --> 00:26:00,470 Ik moet ervoor zorgen dat ik niet terugga daar. 487 00:26:01,190 --> 00:26:03,350 Ik moet mijn kattenbak vervangen. 488 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Verander mijn kleding. 489 00:26:05,250 --> 00:26:06,470 Wijziging. Nee. 490 00:26:06,495 --> 00:26:07,323 Nee. 491 00:26:07,348 --> 00:26:08,770 Neem een douche. 492 00:26:08,795 --> 00:26:11,710 Zorg ervoor dat alles schoon is. 493 00:26:12,150 --> 00:26:13,497 Ik moet gaan werken. 494 00:26:14,210 --> 00:26:15,570 Ik moet gaan werken. 495 00:26:16,170 --> 00:26:19,270 Als ik te laat ben op mijn werk, zal mevrouw Green het wel vinden erover uit. 496 00:26:20,510 --> 00:26:22,310 Oh, Tony, ik ben bang. 497 00:26:22,570 --> 00:26:24,370 Ik ben bang om mijn tafel te repareren. 498 00:26:25,260 --> 00:26:26,990 Je hebt je tafel al gedekt, lieverd. 499 00:26:28,250 --> 00:26:31,390 Laat me niet zien hoe ik mijn tafel moet repareren. 500 00:26:31,830 --> 00:26:33,530 Ik heb je tafel al gemaakt. 501 00:26:35,140 --> 00:26:36,890 Ik moet alles precies goed doen. 502 00:26:38,910 --> 00:26:39,910 Het is oké. 503 00:26:43,710 --> 00:26:46,983 De manier waarop ik het bedacht heb uit is dat wat er ook wordt verzonden 504 00:26:46,984 --> 00:26:50,210 haar in een neerwaartse spiraal is wat gebeurde in dat steegje. 505 00:26:51,480 --> 00:26:52,560 En wie het ook heeft laten gebeuren. 506 00:26:53,190 --> 00:26:54,410 Daar heb je gelijk, oude man. 507 00:26:55,010 --> 00:26:57,810 Je had haar in de gang moeten zien toen ik probeerde haar erover te laten praten. 508 00:26:57,811 --> 00:26:59,630 Ze viel gewoon uit elkaar. 509 00:26:59,970 --> 00:27:00,970 We houden allebei van haar. 510 00:27:01,505 --> 00:27:02,790 Laten we haar die vriendelijkheid geven. 511 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 Hoe doen we dat? 512 00:27:05,310 --> 00:27:06,750 Het oudste middel ter wereld. 513 00:27:07,930 --> 00:27:08,950 Wij voeden haar. 514 00:27:09,690 --> 00:27:13,110 Liefde, gelach en sandwiches. 515 00:27:24,710 --> 00:27:26,100 Hé, lieverd, vind je die vogel leuk? 516 00:27:29,840 --> 00:27:33,320 Fred, jij en Ginger waren beste vrienden. 517 00:27:34,960 --> 00:27:36,740 Kun je me niet helpen haar te vinden? 518 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Ja. 519 00:27:48,120 --> 00:27:49,180 Hé, Tony, Tito. 520 00:27:49,500 --> 00:27:51,380 Luister, man, ik denk dat het tijd is om naar beneden te gaan opnieuw. 521 00:27:51,700 --> 00:27:52,756 Waar heb je het over? 522 00:27:52,780 --> 00:27:55,080 We hebben nog een aankoop gedaan met dezelfde cast karakters. 523 00:27:55,760 --> 00:27:56,695 Waar? 524 00:27:56,720 --> 00:28:00,320 Ik ben op de hoek van Willis en 16e Street, de hotshop aan de noordkant. 525 00:28:00,860 --> 00:28:03,480 Oké, neem contact op met Downing. 526 00:28:03,700 --> 00:28:04,740 Zeg hem dat hij mij daar moet ontmoeten. 527 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 Ik ben onderweg. 528 00:28:10,450 --> 00:28:12,710 Suiker, ik moet gaan. 529 00:28:13,370 --> 00:28:15,210 Ik en mijn vriend Downing kregen een beetje zaken. 530 00:28:16,830 --> 00:28:18,350 Jij blijft strelen. 531 00:28:39,000 --> 00:28:39,820 Neem me niet kwalijk, Mel. 532 00:28:40,000 --> 00:28:40,760 Wat is er gebeurd, kerel? 533 00:28:40,761 --> 00:28:41,420 Heb je een schietpartij gehad? 534 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Is het al gedaald? 535 00:28:42,953 --> 00:28:43,940 Wat is er aan de hand? 536 00:28:43,941 --> 00:28:47,080 Net nadat ik je belde, het pandjeshuis eigenaar krijgt een hartaanval. 537 00:28:47,700 --> 00:28:48,700 Een hartaanval? 538 00:28:49,840 --> 00:28:51,140 Bedoel je dat er niets is gebeurd? 539 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 Echt niet. 540 00:28:54,200 --> 00:28:55,195 Waar is Downing? 541 00:28:55,220 --> 00:28:56,800 Wat is er met hem gebeurd? - Ik weet het niet, man. 542 00:28:56,820 --> 00:28:58,300 Ik belde hem net nadat ik jou belde. 543 00:28:58,340 --> 00:28:59,420 We zouden hier nu al moeten zijn. 544 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Maak de weg vrij, alstublieft. 545 00:29:03,300 --> 00:29:04,240 Gaat het goed komen met die kerel? 546 00:29:04,241 --> 00:29:05,241 Alles is afgehandeld. 547 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 Bedankt. 548 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 Ach, jongen. 549 00:29:08,820 --> 00:29:09,860 Nog eentje, hè? 550 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Je hebt niets gezien. 551 00:29:11,380 --> 00:29:12,180 Nee, zip. 552 00:29:12,340 --> 00:29:13,916 Ik ben hier al twee uur aan het zoeken. 553 00:29:13,940 --> 00:29:15,120 Dit is de beste aanwijzing die ik kreeg. 554 00:29:15,520 --> 00:29:18,036 Natuurlijk, nogmaals, hij komt niet hier met al dit harde werk. 555 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Wacht even. 556 00:29:19,580 --> 00:29:21,060 Je zei dat die kerel een hartaanval had? 557 00:29:22,140 --> 00:29:23,140 Ja. 558 00:29:23,240 --> 00:29:25,700 Ik zag geen zuurstof, geen naalden, zoiets niet. 559 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Heb je dat gedaan? 560 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 Hé, wacht even. 561 00:29:31,220 --> 00:29:32,440 Hé, houd dit ding omhoog! 562 00:30:53,190 --> 00:30:54,210 Hé, meneer. 563 00:30:54,976 --> 00:30:55,985 Ja, wat? 564 00:30:56,010 --> 00:30:57,610 Ken je die dode man in de ambulance? 565 00:30:57,950 --> 00:30:58,945 Ja, hoe zit het met hem? 566 00:30:58,970 --> 00:30:59,850 Hij was niet dood. 567 00:30:59,910 --> 00:31:01,650 Hij rende vlak langs mij heen. 568 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Dat deed hij toch? 569 00:31:05,630 --> 00:31:06,630 Bedankt, jongen. 570 00:31:10,420 --> 00:31:11,840 Is dit uw gestolen ambulance? 571 00:31:12,080 --> 00:31:14,340 Ja, het is een gestolen ambulance, baas. Wat denk je? 572 00:31:14,440 --> 00:31:17,420 Misschien ging een groep jongens poker spelen ergens heen en heb het hier gewoon achtergelaten, hè? 573 00:31:17,480 --> 00:31:18,840 Wat eet jou, Baretta, hè? 574 00:31:19,060 --> 00:31:21,240 Ik ben het beu om eruit te zien als een chump, dat is wat. 575 00:31:21,241 --> 00:31:23,460 Elke keer als ik een aanwijzing krijg in deze zaak, Ik volg het. 576 00:31:23,485 --> 00:31:24,295 Wat gebeurt er? 577 00:31:24,320 --> 00:31:26,100 Er is een lek in de organisatie ergens. 578 00:31:26,760 --> 00:31:28,560 Ik doe geen slechte arrestaties, begrijp je? 579 00:31:28,640 --> 00:31:29,520 Ik heb een reputatie. 580 00:31:29,580 --> 00:31:30,580 Ik zorg ervoor dat ze blijven plakken. 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,620 Deze stinkt. 582 00:31:31,760 --> 00:31:33,016 Ik wil er niets mee te maken hebben nee meer. 583 00:31:33,040 --> 00:31:35,676 Je kunt hem plaatsen waar de zon nooit schijnt, omdat ik er klaar mee ben. 584 00:31:35,700 --> 00:31:36,540 Door te schreeuwen, Baretta? 585 00:31:36,640 --> 00:31:38,180 Ja, ik ben klaar met schreeuwen. 586 00:31:38,680 --> 00:31:40,600 Je wilt me vertellen wat er echt eet jij nu? 587 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 O ja. 588 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Aggie is al een paar keer bij mij thuis van dagen. 589 00:31:47,000 --> 00:31:48,376 Ze kent haar naam niet eens, baas. 590 00:31:48,400 --> 00:31:49,160 Ik kan niet met haar praten. 591 00:31:49,200 --> 00:31:51,560 Ik kan er geen enkele vorm van maken helemaal geen contact met haar. Ik kan het niet. 592 00:31:51,680 --> 00:31:53,296 Eerlijk gezegd, het kan mij niets schelen geval. 593 00:31:53,320 --> 00:31:54,500 Ik ben er niet eens bij betrokken. 594 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Zet mij op die Blue Note-moordzaak, wil je alsjeblieft? 595 00:31:56,960 --> 00:31:58,580 Dat zou je kunnen veranderen, baas. Doe dat voor mij. 596 00:31:58,620 --> 00:32:01,820 Baretta, ik kan je hier niet van afhouden geval. 597 00:32:02,540 --> 00:32:03,740 Oké, maak geen ruzie met mij. 598 00:32:03,980 --> 00:32:05,060 Wil je een beetje vakantie? 599 00:32:06,180 --> 00:32:08,000 Ik geef je een dag op de Blue Let op moord. Wil je dat? 600 00:32:08,260 --> 00:32:09,080 Ja, dat wil ik. 601 00:32:09,260 --> 00:32:10,640 Bedankt. Behandel jij deze zaak hier? 602 00:32:10,660 --> 00:32:11,720 Ik snap het. 603 00:32:20,400 --> 00:32:21,400 Waar gaat Tony heen? 604 00:32:22,020 --> 00:32:23,500 Ik geef hem een ​​dag voor een andere zaak. 605 00:32:24,180 --> 00:32:25,440 We hebben hem hier echt nodig, weet je. 606 00:32:25,441 --> 00:32:27,161 Hij heeft de meeste contacten op de straat. 607 00:32:27,820 --> 00:32:29,020 Ja, ja, dat weet ik. 608 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 Hij heeft rust nodig. 609 00:32:31,940 --> 00:32:32,940 Je hebt hem terug nodig. 610 00:32:33,560 --> 00:32:35,040 Laat het me weten en haal hem voor je op, oké? 611 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Oké. 612 00:32:36,740 --> 00:32:37,440 Dit is van jou. 613 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Ik ben onderweg. 614 00:32:45,380 --> 00:32:48,020 Hé, wat vind je van deze roze nagels, hè? 615 00:32:48,140 --> 00:32:49,520 Ze passen hier bij Betty. 616 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Oh, de naam van je slang is Betty, hè? 617 00:32:52,580 --> 00:32:53,560 Mm-hmm. Ja. 618 00:32:53,920 --> 00:32:55,020 Raad eens wie haar Betty noemde? 619 00:32:55,820 --> 00:32:56,820 Mei deed het. 620 00:32:57,300 --> 00:32:58,800 O ja? - Ja. 621 00:32:59,140 --> 00:33:03,780 Daarna was ze de vrouw van die man mee rondrennen, hè? 622 00:33:04,320 --> 00:33:05,500 Dat is nogal kicky, hè? 623 00:33:05,740 --> 00:33:07,120 Ja, oh, ja, kicken. 624 00:33:07,800 --> 00:33:10,540 Kunt u mij daar nog iets over vertellen? deze kerel? 625 00:33:11,020 --> 00:33:12,280 Heb je hem zelf ooit gezien? 626 00:33:12,880 --> 00:33:15,280 Nee, hij is nooit in de club gekomen. 627 00:33:15,560 --> 00:33:16,560 Oh. 628 00:33:18,020 --> 00:33:21,480 Nou, ze gingen daarheen met een behoorlijk goede romantiek. 629 00:33:21,600 --> 00:33:23,220 Ik bedoel, het was heet en zwaar. 630 00:33:23,340 --> 00:33:27,140 Hadden ze een kleine afspraak? plaats waar ze naartoe gingen? 631 00:33:28,400 --> 00:33:29,820 Wat, gewoon een motel? 632 00:33:30,080 --> 00:33:31,200 Een motel, schat. 633 00:33:31,360 --> 00:33:32,660 Is dat niet waar je heen gaat, hè? 634 00:33:32,960 --> 00:33:34,400 Nee, daar heb ik het geld niet voor. 635 00:33:34,460 --> 00:33:36,120 Ik ga gewoon ergens heen waar het rustig is. 636 00:33:36,700 --> 00:33:38,800 Mm, ik ook. 637 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Dat klinkt geweldig. 638 00:33:41,460 --> 00:33:42,720 Breng de slang niet mee, hè? 639 00:33:43,160 --> 00:33:45,380 O, waarom niet, hè? 640 00:33:46,760 --> 00:33:50,200 Wilt u weten waar dit motel was? slangendame? 641 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 Eh, oh, ja, hier. 642 00:33:54,320 --> 00:33:55,440 Complimenten van het huis. 643 00:33:55,580 --> 00:33:57,340 Mayo bracht ze altijd naar mij toe tijd. 644 00:33:58,400 --> 00:33:59,400 Midtown-motel. 645 00:34:01,120 --> 00:34:04,500 Luister, ik zou je graag wat willen vragen meer vragen, maar je kijkt een beetje 646 00:34:04,501 --> 00:34:07,780 Het is daar druk, dus ik zie je wel later. 647 00:34:07,993 --> 00:34:08,915 Oké. 648 00:34:08,940 --> 00:34:10,580 Vergeet niet, kom terug, hè? 649 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 Ik kijk uit naar die rustige plek. 650 00:34:12,620 --> 00:34:13,880 Oké, het is een dag, schat. 651 00:34:14,580 --> 00:34:15,460 Iedereen heeft een optreden. 652 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Kom, schat. 653 00:34:22,980 --> 00:34:24,580 Ja, ze was hier. 654 00:34:25,360 --> 00:34:28,380 Houdt u nog andere gegevens bij, bezoekers? 655 00:34:28,460 --> 00:34:29,220 Hoe zit het met telefoontjes? 656 00:34:29,320 --> 00:34:31,820 Oh, we houden alleen uitgaande gesprekken. 657 00:34:31,845 --> 00:34:32,840 Dat is geweldig. 658 00:34:32,920 --> 00:34:34,120 Heb je daar iets voor mij? 659 00:34:36,000 --> 00:34:40,940 Ja, lokaal telefoontje naar 555-2708. 660 00:34:41,046 --> 00:34:42,215 Mooi. 661 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 O, ik heb een slecht geheugen. 662 00:34:43,865 --> 00:34:45,080 Wacht maar. 663 00:34:49,670 --> 00:34:51,393 Wen nooit aan die knoppen. 664 00:34:53,510 --> 00:34:55,530 Circuskamer. Johnny aan het woord. 665 00:34:56,410 --> 00:34:57,890 Eh, excuseer mij? 666 00:34:57,990 --> 00:34:58,990 Wat heb ik gekregen? 667 00:34:59,070 --> 00:35:00,070 Circuskamer. 668 00:35:03,190 --> 00:35:04,650 Het spijt me, ik heb het verkeerde nummer. 669 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Bedankt. 670 00:35:13,470 --> 00:35:14,896 Hoe laat heb je gebeld? 671 00:35:14,920 --> 00:35:15,980 Een paar minuten na 4. 672 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Dezelfde dag, vrijdag. 673 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 Bedankt. 674 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 Deze boeken zullen heel erg zijn belangrijk. 675 00:35:24,300 --> 00:35:25,660 De politie zal ze willen hebben. 676 00:35:26,020 --> 00:35:27,980 Zorg dus goed voor ze voor mij, Oké, suiker? 677 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Zeker. 678 00:35:29,560 --> 00:35:30,560 Bedankt. 679 00:35:31,600 --> 00:35:35,060 Luister, de meid wacht bij het motel voor haar vriendje. 680 00:35:35,780 --> 00:35:37,820 Hij komt niet opdagen, maar hij belt haar. 681 00:35:37,940 --> 00:35:40,580 Hij zegt de Corsicaanse is onderweg naar de 682 00:35:40,581 --> 00:35:43,400 circusbar om iets te kopen, maar er is iets mis. 683 00:35:43,900 --> 00:35:47,740 Ze belt, ze waarschuwt hem, de koop gaat niet door naar beneden en wij houden de tas nog vast. 684 00:35:47,780 --> 00:35:49,396 Wacht even, dit slaat nergens op. 685 00:35:49,420 --> 00:35:51,036 Ze bewijst hem een plezier 's Middags maakt ze de zijne 686 00:35:51,037 --> 00:35:53,041 telefoontje, en dan hij blaast haar 's avonds weg? 687 00:35:53,160 --> 00:35:54,140 Dat heeft geen enkele zin. 688 00:35:54,141 --> 00:35:56,360 Dat heeft hij nog niet door, maar misschien deed hij dat niet. 689 00:35:56,400 --> 00:35:59,256 Misschien heeft hij haar niet vermoord, misschien was het een... ongeluk, ze hadden ruzie kunnen hebben, 690 00:35:59,280 --> 00:36:01,556 hij had haar kunnen neerschieten of proberen te sluiten haar op of zoiets. 691 00:36:01,580 --> 00:36:03,949 Het enige dat ik weet is dat ze gewaarschuwd is de Corsicaanse daarvan 692 00:36:03,950 --> 00:36:06,320 motel en dat betekent het geheel is met elkaar verbonden. 693 00:36:06,340 --> 00:36:06,960 Het is allemaal weg. 694 00:36:06,980 --> 00:36:08,180 Wat kan ik voor je doen, Donnie? 695 00:36:08,420 --> 00:36:10,580 Je vertelde me dat ik Tony terug kon krijgen als ik... heb hem nodig. 696 00:36:10,620 --> 00:36:11,420 Nou, ik heb hem nu nodig. 697 00:36:11,500 --> 00:36:12,516 We krijgen geen plek. 698 00:36:12,540 --> 00:36:13,380 Wees er niet te zeker van. 699 00:36:13,420 --> 00:36:14,660 Misschien krijgen we wel een plek. 700 00:36:15,370 --> 00:36:16,740 Ik ga met Aggie praten. 701 00:36:16,840 --> 00:36:19,290 Ik moet het van haar weten waarom zij dat heeft vastgesteld 702 00:36:19,291 --> 00:36:21,500 man in de eerste plaats en die op haar leunt. 703 00:36:21,501 --> 00:36:23,156 Als je erachter komt, laat het me dan weten, wil je? 704 00:36:23,180 --> 00:36:24,660 Dat zal ik doen. Luister, loop met mij mee naar buiten. 705 00:36:24,680 --> 00:36:26,080 Ik wil je vertellen wat er aan de hand is. 706 00:36:26,300 --> 00:36:27,620 Ken je de moord in het steegje? 707 00:36:27,740 --> 00:36:29,620 En het feit dat we er niet in slagen de spijker op de kop te slaan Corsicaans? 708 00:36:30,020 --> 00:36:31,020 Ze zijn aan elkaar verslaafd. 709 00:36:35,770 --> 00:36:36,980 Je moet mij geloven. 710 00:36:37,140 --> 00:36:38,940 Baretta gaat dit hele ding ophangen samen. 711 00:36:39,500 --> 00:36:42,540 Hij heeft het telefoongesprek al gevolgd die May naar de circusbar ging. 712 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Hij weet dat er een lek is. 713 00:36:44,200 --> 00:36:45,668 Hij gaat de doden en dan het lek, 714 00:36:45,669 --> 00:36:47,560 hij gaat het allemaal plaatsen samen en dat betekent mij. 715 00:36:47,820 --> 00:36:50,160 Je had daar nooit bij betrokken moeten zijn en Je had haar nooit moeten vermoorden. 716 00:36:50,161 --> 00:36:51,400 Ik zei toch dat het een ongeluk was. 717 00:36:52,040 --> 00:36:53,540 Ik moest het gebruiken. 718 00:36:54,300 --> 00:36:56,720 Hé, waar zouden we zijn als ze het niet haalde het telefoontje? 719 00:36:56,880 --> 00:36:58,320 Wat bedoel je met: waar zouden we zijn? 720 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 Precies wat ik zei. 721 00:37:00,300 --> 00:37:02,540 Kijk, als ik naar beneden ga, gaan we allemaal naar beneden samen. 722 00:37:06,750 --> 00:37:08,820 Hé, waarom al die zorgen? 723 00:37:10,200 --> 00:37:11,620 Dat meisje met de kat. 724 00:37:11,780 --> 00:37:14,060 Doe haar weg, dan heb je geen problemen. 725 00:37:14,460 --> 00:37:16,780 Ze is zo ver heen, dat zal ze niet eens meer zijn kunnen getuigen. 726 00:37:17,340 --> 00:37:18,320 Baretta is degene die mij zorgen baart. 727 00:37:18,321 --> 00:37:19,321 Ze krijgen Baretta. 728 00:37:19,980 --> 00:37:21,420 Ik kan het niet, ik kom er nooit mee weg. 729 00:37:22,950 --> 00:37:23,980 Je verliest je zenuwen. 730 00:37:25,260 --> 00:37:26,120 Je moet mij helpen. 731 00:37:26,121 --> 00:37:27,561 Je moet me helpen om het er goed uit te laten zien. 732 00:37:29,660 --> 00:37:30,720 Ik denk dat dat wel zo is. 733 00:37:31,520 --> 00:37:32,820 Nou, je snapt het. 734 00:37:33,900 --> 00:37:36,180 Jij hebt het opgezet en Baretta sterft. 735 00:37:44,460 --> 00:37:49,440 Wie dat meisje in dat steegje ook heeft vermoord, ze doen je iets slechts aan. 736 00:37:49,640 --> 00:37:51,720 Of ze gaan je iets slechts aandoen. 737 00:37:53,280 --> 00:37:56,168 Ik weet dat je bang bent, lieverd, en wat ik misschien doe is 738 00:37:56,169 --> 00:37:58,780 Het verpest de zaak nog erger, maar ik weet geen andere manier. 739 00:38:00,490 --> 00:38:05,060 Aggie, iedereen in deze wereld, Soms moeten ze opstaan en het onder ogen zien. 740 00:38:06,180 --> 00:38:07,740 En het is jouw beurt, schat. 741 00:38:09,080 --> 00:38:12,760 Wat je daarin ook zag of niet zag steegje, degene die wat tegen je zei, 742 00:38:13,380 --> 00:38:15,060 je moet het mij vertellen. 743 00:38:16,560 --> 00:38:20,080 Ik weet dat ik je beloofd heb dat ik je er buiten zou houden dat gekkenhuis, en ik zal mijn belofte nakomen. 744 00:38:20,870 --> 00:38:24,320 Maar je moet me helpen, en dat is de enige manier U kunt mij helpen door het mij te vertellen. 745 00:38:26,040 --> 00:38:27,980 Ik ben maar een persoon, Aggie, ik ben God niet. 746 00:38:28,860 --> 00:38:30,200 Je moet mij helpen. 747 00:38:36,036 --> 00:38:37,010 Hier, naar beneden. 748 00:38:37,130 --> 00:38:39,246 Tony, het spijt me dat ik je stoor, Ik dacht dat je het graag wilde weten. 749 00:38:39,270 --> 00:38:40,270 We moeten het gewoon bellen. 750 00:38:40,470 --> 00:38:42,170 Corsican en Lulu gaan een vuur maken. 751 00:38:42,250 --> 00:38:44,970 Misschien kunnen we ze deze keer pakken, Maar we moeten opschieten, dus kom op. 752 00:38:45,150 --> 00:38:46,150 Laten we gaan. 753 00:38:47,350 --> 00:38:49,330 Aggie, Billy zal over een paar uur hier zijn minuten. 754 00:38:49,430 --> 00:38:51,230 Het is gewoon oké, lieverd. 755 00:38:51,490 --> 00:38:54,910 Tony, Penelope is ziek. 756 00:38:58,630 --> 00:38:59,630 Oké. 757 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Oké. 758 00:39:02,150 --> 00:39:03,150 Oké. 759 00:39:07,960 --> 00:39:09,740 Ik vergat zowel mijn jas als mijn hoed. 760 00:39:09,860 --> 00:39:11,260 Ik zie je zo. Ik zie je beneden. 761 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Schiet op. 762 00:39:14,220 --> 00:39:15,500 Het spijt me, Tony. 763 00:39:16,040 --> 00:39:17,780 Oh, jongen, ben ik dom? 764 00:39:18,220 --> 00:39:19,300 Het spijt me, suiker. 765 00:39:19,301 --> 00:39:21,520 Het spijt me zo, liefje. 766 00:39:21,880 --> 00:39:22,940 Het spijt me zo. 767 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Het komt goed. 768 00:39:24,800 --> 00:39:26,040 Ik moet daarheen. 769 00:39:26,720 --> 00:39:27,760 Hij was het toch, lieverd? 770 00:39:28,460 --> 00:39:30,100 Oké, oké. 771 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Ik moet gaan. 772 00:39:32,140 --> 00:39:33,700 Je moet hier nu alleen blijven. 773 00:39:34,060 --> 00:39:35,060 Je kunt het, lieverd. 774 00:39:35,280 --> 00:39:36,941 Je kunt het. Het komt goed. 775 00:39:37,920 --> 00:39:38,920 Billy zal hier zijn. 776 00:39:39,300 --> 00:39:40,980 Alles is cool. Atta meisje. 777 00:39:41,540 --> 00:39:42,540 Je bent oké. 778 00:39:42,860 --> 00:39:44,180 Het gaat goed met je, Aggie. 779 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Toon! 780 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 Ga niet! 781 00:39:48,600 --> 00:39:49,600 Toon! 782 00:39:51,800 --> 00:39:53,220 Roep de troepen op, Downing? 783 00:39:54,540 --> 00:39:56,000 Ze zullen er zijn als we daar aankomen. 784 00:39:56,086 --> 00:39:56,960 Ja. 785 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 Goed. 786 00:40:17,710 --> 00:40:18,710 Hier? 787 00:40:19,270 --> 00:40:20,270 Dat is wat ze zeiden. 788 00:40:22,270 --> 00:40:23,070 Steun mij, oké? 789 00:40:23,170 --> 00:40:24,170 Reken maar. 790 00:40:36,560 --> 00:40:37,700 Dat is oké, Downing. 791 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Blijf daar. 792 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 Neerhalen? 793 00:41:04,640 --> 00:41:06,600 Die twee Jimokes zijn nu weg. 794 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 Het is alleen jij en ik. 795 00:41:12,820 --> 00:41:13,900 Jij hebt de bal. 796 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 Wat zeg je? 797 00:41:32,880 --> 00:41:35,980 Ik sta niet terecht voor jou of wie dan ook anders Baretta. 798 00:41:37,300 --> 00:41:40,280 Ik leid een leven van hebzucht, van opgetogenheid. 799 00:41:41,040 --> 00:41:49,020 Dus óf ik vermoord je, óf ik loop terug naar wat ik eerder had, anders ga je vermoorden 800 00:41:49,021 --> 00:41:52,500 mij en bespaar de belastingbetalers heel veel geld. 801 00:43:01,650 --> 00:43:03,310 Houd het daar, Downing. 802 00:43:27,250 --> 00:43:29,546 Billy, mijn jongen, dat klinkt alsof het gaat gebeuren 803 00:43:29,547 --> 00:43:31,650 vereisen een aantal serieuze onderhandeling van uw kant. 804 00:43:31,651 --> 00:43:33,030 Ja, ik zal ervoor zorgen. 805 00:43:33,070 --> 00:43:34,350 Ik zal de onderhandeling doen. 806 00:43:34,670 --> 00:43:39,590 Schat, ik... Weet je, ik hou van een zo'n tafel voor mijn appartement. 807 00:43:39,810 --> 00:43:40,950 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 808 00:43:40,970 --> 00:43:43,530 Ik geef je daar acht dollar voor. 809 00:43:46,140 --> 00:43:50,309 Niet alleen dat, ik zal kopen het onafgewerkte hout, de 810 00:43:50,409 --> 00:43:53,450 schuurpapier, de vernis, de vlek, het ergste. 811 00:43:54,030 --> 00:43:55,210 Ik maak er negen dollar van. 812 00:43:58,410 --> 00:44:01,630 Hé, wat zijn jullie twee verspreiders aan het doen, hè? 813 00:44:02,030 --> 00:44:03,030 Op de prijs. 814 00:44:03,210 --> 00:44:04,430 Wat is hier aan de hand? 815 00:44:04,610 --> 00:44:05,610 Wacht even. 816 00:44:05,730 --> 00:44:07,730 Ik denk dat ik hoor... Je hoort wel iets. 817 00:44:07,870 --> 00:44:08,870 Een kleinigheidje. 818 00:44:09,690 --> 00:44:11,490 Ik weet dat ik iets hoor. 819 00:44:12,210 --> 00:44:13,350 Nou, kijk hier. 820 00:44:16,210 --> 00:44:17,810 Wat is er met je gebeurd? 821 00:44:17,950 --> 00:44:20,730 Die kat die het stationsgebouw heeft losgemaakt maakte de puinhoop op mijn bureau. 822 00:44:21,250 --> 00:44:23,930 Weet je, je zou die kat les moeten geven manieren. 823 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 Hé Foley, 824 00:44:28,830 --> 00:44:34,610 Heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik een waanzinnige bunzing gezien met een flitswater? 825 00:44:35,390 --> 00:44:37,930 Mensen kwamen uit de muren om het te zien. 826 00:44:38,450 --> 00:44:39,730 Weet je wat, lieverd? 827 00:44:40,450 --> 00:44:43,330 Ik denk dat we zo jong moeten worden dame een echtgenoot. 828 00:44:43,490 --> 00:44:44,530 Kalmeer haar. 829 00:44:44,970 --> 00:44:45,970 Je drinkt op alles. 830 00:44:46,310 --> 00:44:48,150 Nee, ik denk dat ik een tetanusprik nodig heb.